英訳サービス
英語圏のためにローコライズしたい作者に向けてサービスです。 翻訳されたテキストや画像や字幕などを提供できます。
現在ご依頼を受け付けています。
以下のご依頼フォームを記入する前にすべてをよく読んでください。
英訳サービス
英語圏のためにローコライズしたい作者に向けてサービスです。
翻訳されたテキストや画像や字幕などを提供できます。
現在ご依頼を受け付けています。
以下のご依頼フォームを記入する前にすべてをよく読んでください。
価格設定
翻訳
5円/1文字
テキストファイルが返されます。
翻訳と写植
7円/1文字
イメージファイルが返されます。
翻訳と字幕
7円/1文字
ビデオファイルとか字幕ファイルとかが返されます。
※「1文字」とは、描き文字・記号と句読点・連続した繰り返し以外原作の1文字です。決定する前に見積もりを出すことができます。
支払方法
お支払いはPayPalで行います。 使用可能なクレジットカードは「Visa」「American Express」「Mastercard」「Discover」「JCB」です。 最終的な翻訳を渡しする前に全額をお支払いいただきます。支払について問題がないことを確認してから開始してください。
返信時間
通常24時間以内に返信するようにしています、ただし忙しく返信が遅れる可能性もあります。その場合はもうしばらくお待ちください。
ファイル転送
要求されない限りギガファイルを利用します。ファイルやメッセージはいかなる場合でも他の人と共有されません。 共有されたファイルの原作者があなたであるとみなします。証明を求めることもあります。
【写植】効果音と描き文字
絵の上に文字が書かれている場合は修正が大変難しいです。修正しない方がきれいに見えることもあります。 修正したい場合は描き文字のない原稿、もしくは描き文字がレイヤー別に分けられている原稿を提供してください。よく考えてみてください。